11月25日，在日照港国际航班码头，一位韩国旅客着急的寻找失散的同伴，可周围30多个中国旅客没有一人能听懂他说的是什么。这时，日照港的一名工作人员来到他身边，用流利的韩语与其交谈，不一会就为这名韩国旅客找到了同伴。这名工作人员告诉记者，随着日照与韩国贸易往来的增多和旅游业的发展，不会韩语在工作中会十分不便。
    自日照至平泽客箱班轮航线通航以来，来日照洽谈贸易、投资兴业和观光旅游的韩国客人明显增加。今年7至10月运送出入境旅游9792人次，其中韩国籍旅客8426人次。随着韩国旅客的日益增加，一些涉旅行业和商家因为不懂韩语错失了不少商机，一些涉旅行业纷纷聘请韩语人才。为此，日照广播电视大学等几所学校还专门聘请韩语老师，开设了“韩语”班。据韩语老师金玲介绍，现在学习韩语的人大多数是涉旅行业的人，有港口工作人员，有导游、司机，还有一些正在上学的学生。目前，日照市学习韩语的人也越来越多，一股学习“韩语”的热潮正在日照兴起